If you run into this again, use a rotary grinder with a super small tip to carefully grind away the area above the pins to expose more surface to solder to. We had to do that on the Wii drives when they started clipping pins to prevent drive hacking. It will give you more area to solder to and usually keeps you from putting so much heat into the chip trying to get it to stick to the leg remnant.