I’m Portuguese and I’m learning so much! Living here I’m mostly speak English, a lot of Portuguese at home! But I’m learning how to speak the correct way! Obrigado Leo 🫶🏾
Muito legal! Sou brasileira e adoro seus vídeos para conhecer o português de Portugal. Exemplos no português do Brasil, numerados como nos casos apresentados: 1- Ele me deu uma boa ideia. Deu um pôr do sol lindo (deu no lugar de fez) 2- Quando dei por mim, já estava na piscina. Ou: Deu no jornal (saiu publicado no jornal) 3- Isso pode dar errado/Isso deu certo. Temos uma expressão moderna atual que é: Isso vai dar ruim/Deu ruim. 4- Aqui não usamos só em relação a pessoas. Pode ser: Eu não me dou bem com comidas apimentadas. Ou: Me dou com pimenta/não me dou com o frio. E ainda tem a utilização do verbo dar com conotação sexual: Ela deu para ele = ela fez sexo com ele. Kkkkk Cuidado, só usamos isso na brincadeira ou de forma agressiva.
O meu nome é Santos sambú da Guiné-Bissau, sou o seu sequidor, gosto tanto da publicação que fizeste, preciso mais, sobretudo na gramática, modifidores. Modificador verbal, // // adjetival // // nominal.
Eu prefiro o prato " di" bacalhau. Muito Obrigada Leonnardo!!! Comecei a lhe ouvir, y hoje me peguei a colocar seu sotaque em um pensamento!!!!! Muito Obrigada!!!! Beijos Adriana Cymeri FACEBOOK
Olá da Russia! Explique-nos por favor uma coisa rara. Quando escrevemos as formas plurais dos substantivos ou adjectivos sempre marcamos o acento agudo nas palavras oxítonas terminadas em -eis, -ois (por exemplo: o hotel - os hotéis, o farol - os faróis), mas nunca o marcamos nas terminadas em -ais (o local - os locais, o metal - os metais). Por que?
Seria mais ao meu ver sobre definir uma situação, uma espécie de estado. “Meu amigo tinha dado como certo mas até agora nada…” Mas concordo sim claro com o aspecto terminado no sentido de definitivo. Nuance :)
En Español, para el caso "Dar com", se usa para niños y mascotas cuando se llevan bien con alguna persona de forma instantánea: "Mira, mi hija se da contigo, ella es muy introvertida pero contigo se da muy bien".
Ola Leo.😊 Pozdrawiam Cię serdecznie i dziękuję za kolejną bardzo przydatną lekcję portugalskiego. Czy możesz zrobić filmik o portugalskim futbolu? ⚽ Na przykład o jakiejś portugalskiej drużynie ⚽ Pozdrawiam z Polski. Ania.😊
Dar apoio = apoiar Dar ajuda = ajudar Dar um murro = esmurrar Dar um pontapé = pontapear Dar um abraço = abraçar Dar um beijo = beijar Dar um grito = gritar 2:44 - Falta aí a 2ª pessoa do plural.
Léo, senti falta de DAR DE, como em DAR DE OMBROS e, no uso DAR COM, temos o uso (pelo menos aqui no Brasil) na expressão DAR COM OS BURROS N’ÁGUA. Abraço
OLÁ QUERIDO LÉO!!!! QUERO LHE DAR DUAS IDÉIAS PARA FUTUROS VÍDEOS! PRIMEIRO, QUE VOCÊ INCLUA NO VÍDEO SOBRE O FADO UMA APRESENTAÇÃO QUE AJAM MÚSICOS E VOCÊ CANTANDO UM LINDO E MELODIOSO FADO DE AMÁLIA RODRIGUES. A OUTRA IDÉIA É VOCÊ NOS CONTAR SOBRE O FOLCLORE PORTUGUÊS!!!!!!! LHE ESTIMO MUITO POR TODO DE BOM QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO POR SEUS SEGUIDORES!!!!! BEIJOS, DESDE BRASIL ADRIANA CYMERI FACEBOOK ADRIANA CYRINO DE MELLO RISAU RIBEIRÃO PRETO SÃO PAULO BRASIL SALAM AL RAB
Lembrei-me de mais uma expressão em que se usa o verbo DAR que ouvi há pouco tempo e acho interessante, isso é DAR À COSTA - to wash ashore, como se o mar estivesse a dar uma oferta à costa :') É meio poético.. ou talvez não
@@joaoteixeira7410 Sim, suponho que você se refera a algo como após um naufrágio. Será que é usada normalmente no sentido literal e para descrever acontecimentos infelizes ou aleatórios como objetos flutuantes. Ainda é bom saber que não fui totalmente errado e que se pode usar no sentido metafórico tambem.
Uma complementação de como funciona com o português brasileiro. As duas primeiras definições são iguais aqui. Agora as com preposição: 1- O "dar para" usamos do mesmo jeito também. 2- Não usamos o "dar por" do jeito que usam, e sim "se dar conta". Ex: Eu nem me dei conta que o tempo passou. / Você não se deu conta que ele veio. 3 - Também usamos diferente o "ir dar a", falamos "ir dar em" ou "dar em". Pode ter ou não ter o verbo "ir" Exemplos: Todos os caminhos vão dar em Roma. / Todos os caminhos dão em Roma. O último sem o verbo "ir" é mais comum. 4- Nós também usamos o "se dar com" porém diferente de Portugal, necessitamos dos advérbios "bem" ou "mal". Aqui não faz sentido nenhum falar "Eu me dou com ele", só é possível falar "Eu me dou bem com ele" ou "Eu me dou mal com ele".
Vocês fazem muita confusão e dizem coisas sem nexo. Por ele ter dado esses exemplos não quer dizer que tb não se diga de outra forma e tudo que ele disse faz sentido.
@@douglasdorneles6468 Mas isso é muito normal no Brasil porque a maioria dos Brasileiros não sabe usar à língua Portuguesa na sua amplitude é como estivessem ainda no ensino primário. Por isso é que se ouve a maioria dos Brasileiros a dizer que não conhecem muitas palavras que nós usamos e da maneira que usamos porque vocês só foram ensinados de uma só maneira e nós fomos ensinados a usar o Português na sua totalidade.
![The verb DAR [to give] // Quick Portuguese Lesson](/img/logo.svg){kind=logo}
