Ylvis - Vegard and his wife on the red carpet 12052012 (Eng.subs) 

You're welcome! Thanks for letting us know that, it means a lot! Sometimes it's a bit of a struggle, I must admit, but most of the time it's just pure joy to do these translations.

+Quirentia Are you affiliated with TVNorge? Or you do it as a volunteer?

+007titok No, we are not affiliated with TVNorge, we are just fans doing this as a hobby.

Well, then thank you. You should get paid for doing this, the subtitles have great quality

Kornél Várkonyi Thanks a lot! ♥ People laughing, liking, subscribing and commenting is payment enough for me though. Just the thought of a lot of people enjoying Ylvis together, telling their friends and family and getting even more people hooked on this, makes me happy and makes all this worthwhile!

You're welcome! It's such a pleasure translating Ylvis-stuff, that I could do it just to enjoy myself, but it's always great to hear that somebody appreciate it.

I second that - tusan takk for the English translations!

At first sight we can see Vegard is the older brother. Note how Bård is looking at Veg almost every time he say something(not in their show, when they have script, but for example in some interview). He rely on Vegard a lot. Vegard is more responsible. And very protective and supporting for his little brother. And Bård appreciate this.

@@ankakya Umm.. No. Bård much more often takes charge and is the "spokesperson". He lead their talk shows, for example. He's taller, too. So I get the misunderstanding.

He has kids! Lol

He didn't win, they didn't win. Ylvis were nominated in three categories, "Årets TV-navn" (Name of the Year in TV), "Beste underholdning" (Best entertainment) and "Beste mannlige programleder" (Best male TV-host). The winners in those categories was Live Nelvik, "Hver gang vi møtes" (Every Time We Meet) and Thomas Seltzer.

Quirentia oowwwnn :( thanks