[4K] Cabinerit Wanne-Eickel via Dortmund Signal Iduna Park naar Münster 

[NL]
En weer een rit vanaf Wanne-Eickel, maar nu weer een andere route. Zoals je het misschien opgevallen is zijn er heel veel routes in het Ruhrgebied om in Nederland te komen. Wegens werkzaamheden is de route de laatste tijd vele malen aangepast en dat geeft weer de mogelijkheid om een andere route online te zetten. Deze rit gaat langs het grootste voetbalstadion van Duitsland, namelijk langs Signal Iduna Park zoals het tegenwoordig heet, voorheen was de naam het Westfalenstadion, in Dortmund.
Het gaat deze keer ook weer om de bonte trein naar Onnen in de buurt van Groningen, voor de korte trein stond een BR189.
Vanaf Wanne-Eickel loopt de route rechtdoor richting Herne en dan via Dortmund-Mengede, Dortmund Signal Iduna Park, Holzwickede, Unna en Hamm naar Münster. In Münster eindigde voor mij de rit wegens bovenleiding problemen in Bad Bentheim, een collega heeft de trein uiteindelijk verder gereden, na bijna 5 uur stil gestaan te hebben vanwege de verstoring.
[DE]
Und noch eine Fahrt ab Wanne-Eickel, aber jetzt eine andere Route. Wie Sie vielleicht bemerkt haben, gibt es im Ruhrgebiet viele Routen, um in die Niederlande zu gelangen. Aufgrund von Arbeiten wurde die Route in letzter Zeit mehrfach angepasst, was die Möglichkeit bietet, eine weitere Route online zu stellen. Diese Fahrt führt am größten Fußballstadion Deutschlands vorbei, nämlich dem Signal Iduna Park, wie es heute heißt, früher hieß es Westfalenstadion, in Dortmund.
Diesmal geht es auch um den Unitcargo Zug nach Onnen bei Groningen, für den Kurzzug gab es eine BR189.
Von Wanne-Eickel aus verläuft die Route geradeaus Richtung Herne und dann über Dortmund-Mengede, den Dortmunder Signal-Iduna-Park, Holzwickede, Unna und Hamm nach Münster. In Münster endete die Fahrt für mich aufgrund von Oberleitungsproblemen in Bad Bentheim. Ein Kollege fuhr den Zug schließlich weiter, nachdem er aufgrund der Störung fast 5 Stunden stillstand.
[EN]
And another ride from Wanne-Eickel, but now a different route. As you may have noticed, there are many routes in the Ruhr area to get to the Netherlands. Due to work, the route has been adjusted many times recently, which gives the opportunity to put another route online. This ride passes the largest football stadium in Germany, namely Signal Iduna Park as it is now called, previously the name was the Westfalenstadion, in Dortmund.
This time it is also about the mixed cargo train to Onnen near Groningen, for the short train there was a BR189.
From Wanne-Eickel the route runs straight ahead towards Herne and then via Dortmund-Mengede, Dortmund Signal Iduna Park, Holzwickede, Unna and Hamm to Münster. In Münster, the journey ended for me in Bad Bentheim due to overhead line problems. A colleague eventually drove the train further, after having stood still for almost 5 hours due to the disruption.

Авто/Мото