You know, I think we should give some credit to the people who had to translate these ads while still having the syllables of the lyrics fit well with the music.
For context - this audio seems to have come from a Taiwanese McDonald's CD with various commercial jingles spanning from 1986-1996 (check the description for link). Unfortunately, we currently do not have the video to go with this - however, the audio is of fantastic quality. Another amazing find by HectorHawk9 - check out his channel for a recreation of this commercial using the Australian 1993 version for video footage. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-JxQxXVdkEY0.html
Yes, as Hector said, I’ve had a few communications with Doug Jones - he still has the tapes somewhere, but he doesn’t know whether they still play and, even if they do, doesn’t have the means to digitise them himself. I assume he’s too busy with his acting career to do much about it - he’s said that he would love to digitise them if they still play. Some day… 😔