Follow Me On Twitter! / hensama24 In this series, I take a look at all of the localization differences between Rockman.EXE and Mega Man NT Warrior. This video focuses on Episodes 52 - 56, what I call the Life Virus Arc.
Definitely hoping to see Axess get this treatment! I kinda wish Stream had gotten a dub but I think it would've been a bit harder to do. Still I think it would've been a better ending point since that season builds so much on Axess whereas Beast is kind of it's own thing.
if Hensama does do Axess I hope the dub of episode 30 (Spoutman's New Hero) is found as that episode for some weird reason only aired on Teletoon in Canada and was never broadcast in the U.S. I'd also like to see him tackle Knights of the Zodiac(Cartoon Network's English dub of Saint Seiya, though some episodes of the dub are still missing as they either weren't released on DVD or only aired on YTV in Canada).
The smoke thing on Dekao's eyes, given his lips was actually to not protray an ethnic stereotype that many old American cartoons sometimes would portray prior to the 70s/80s of African-Americans with. This change is quite understandable for that reason. It's also why the color of his lips were changed to look less melanistic in the dub as well.
@@pn2294 I dunno, Japan isn't exactly known for being great with it's stereotypical depictions(Mr Popo from Dragon Ball comes to mind) so I don't think you can guarantee that.
Hey this was a fun series to watch. Never knew how heavily edited the English version was. Speaking of heavily edited, I've done a few Megaman remixes on my channel, so if you're ever looking for new remixes to use in your videos - feel free to use some of mine! 💎
Hey awesome news the long-lost dub version of Axess episode 30 is finally available online on Capcom's official RU-vid channel. So you can now do comparisons of every dubbed episode of the series.
If I remember correctly there were only 2 censorships, the first one in an episode where they go to the wild west or something like that, the sounds of the guns were changed to lasers, and a bar became a boots shop
if he does I hope he manages to find the dub episode SpoutMan's New Hero as for some strange reason the English dub version never aired in the U.S. and only aired on Teletoon in Canada, i've been wanting to see that episode for many years now.
You may have mentioned this, but what is up with the inconsistencies in saturation? I notice either version sometimes looks slightly washed out or a bit intense. I notice the JP version has somewhat of a tendency to be washed out, maybe even compressed a little more or something? 6:21 A lot of shots here it's the JP version that looks imo a tad overly saturated, though, and I think the EN version looks just a bit washed out here.
