La JAPONESA del còr OCCITAN ! 🇯🇵 | Charrada amb Naoko Sano 

Intéressant. Je connaissais quelques Japonais qui étudiaient l’occitan quand j’étais étudiant en science du langage à Toulouse. Ma femme étant Japonaise et moi originaire de Bigorre, ma femme parle français et japonais aux enfants, je leur parle en français et en gascon. Mais ils sont plus à l’aise que moi dans la langue car ils sont en section bilingue béarnais-français depuis leur première année de maternelle alors que je n’ai commencé à apprendre la langue qu’après mes 30 ans.

Quina entrevista tan interessant, ho he entès molt bé! Mercès :)

This is very inspiring, I am an American in Los Angeles who became enchanted with the Occitan, Catalan, and French histories while reading a lot during the pandemic. It is amazing this beautiful language captures hearts and minds all over the world. There may still be time for me to move to Tolosa…

Wow this is so amazing, it's so great when the Japanese learn our languages! And she did such an amazing job! ご苦労様、佐野さん。 (sorry for not speaking Occitan, I understand it but can't speak it)

Merci beaucoup pour cette vidéo tellement intéressant! Moi je pense que la langue occitane est très belle et j'ai fait mon projet de recherches pour mon cours de français comme langue étrangère au lycée en Angleterre sur le sujet de l'histoire de la langue. Après avoir étudié un très petit peu d'espagnol aussi, je trouve que je peux comprendre beaucoup des idées exprimées avec l'aide des sous titres. Les langues romanes pour moi (et bah les langues en général) sont très fascinantes et surtout l'occitan. J'attends tes nouvelles vidéos en espérant d'en apprendre un peu moi-même. Mercés fòrça!

Todo un coloquio! El trabajo de Gabrieu es maravilloso, el de Naoko fantástico!! 👍👌

Que sorpresa! 😮 Una fémena japonesa que parla occitano? Certamènte non lo esperava! Gratias per compartire cuesta entrevista con nos!

Bonjour Gabrièu ! Quelle incroyable surprise : un entretien avec Mme Sano aux côtés de qui j'ai le plaisir de travailler au sein du département d'études françaises de l'université préfectorale d'Aichi. Originaire de Nîmes, je suis ta chaîne depuis un moment et nous en avions parlé ensemble il y a quelques semaines. Un grand bravo et merci à toi (à vous deux) de promouvoir la belle langue occitane comme tu le fais et plein de succès pour ta chaîne !

Fabuleux! Merci pour ce partage et ce moment Gabrièu et Naoko.❤

I have a friend from Japan that got Level A2 in Occitan by attending online lectures and examinations of CAOC, and she even went to the Occitan summer school in a small town. The summer school was not as enjoyable as she thought, because the traffic was inconvenient and students were mainly middle aged and elderly locals. She said that maybe she would’ve enjoyed more if she knows the Occitan culture better. She finds learning Occitan very interesting, but too bad there aren’t many learning resources for her. She says that France has done nothing to promote the rivival of this language compared to the neighboring Catalonia, so that’s why Catalan is still prominent but Occitan is endangered

C'est tellement, tellement inspirant pour tous ceux qui parlent - ou apprennent - une langue dite "minoritaire" (dans mon cas, le gallois). Merci à Gabrièu et Naoko-san pour cette incroyable interview. (Désolé, je ne peux pas encore écrire en occitan, je n'ai commencé que la semaine dernière !)

Incresible aquera istòria 😂 Qu'apreni l'occitan de Gasconha e qu'estudi lo japonés dempuish quate annadas, mes qu'es lo prumèr còp qu'enteni parlar d'aquò 😆 すごいですね～

Woooow !! Je ne savais même pas qu'il était possible que les Japonais puissent s'intéresser à/aux langues d'oc !! J'suis content ! Merci pour cette vidéo qui m'aura fait découvrir un point de vue de l'autres bout du monde X3 En plus, on voit que ça la passionne X3

Muy interesante la entrevista! Por cierto, tienes algún video sobre la literatura occitana del medievo? He oído que fue la lengua más importante del momento por su literatura.

Fascinant!

C'est très surprenant…j’aime la culture japonaise et j’adore l’Occitanie. Je suis chinoises，j’apprends le français maintenant, je veux étudier à l’étranger en France dans quelques années. Je rêve d'apprendre l'occitan. 私は日本語が少しできて、佐野さんに感謝します！同じ東アジア人としてうれしいと思って……Cette interview est trop bonne, merci à Parpalhon Blau. TwT

Molt bé! Saludos cordiales desde Venezuela. Es una lengua hermosa sin duda

Ò ! M'esperavi pas a aquesta entrevista, quin gaug ! Aguèri lo plaser de parlar brèvament amb Na Sano sus Facebook fa qualques ans, es estada una bona suspresa de la veire sus la tiá cadena 😊

Molt interessant en efecte. La gestió de totes les llengües és potencialment faena de tots els éssers humans. En este sentit, crec que mai abans hem tingut tanta sort d'estar en una configuració social tan favorable a la preservació de les llengües com a llengües vives, malgrat totes les que hui dia es troben en perill d'extinció. Mercés per l'entrevista i molt bona continuació!!! 🏵

Ce serait incroyable de monter des cours d’occitan au Japon... alors qu’il est quasiment impossible d’en trouver en dehors des régions traditionnellement de langue d’oc, j’aimerais bien qu’il y en ait chez moi dans le val de Loire

Força interessanta aquesta video!!!! Grandmercés, Gabrièu. Fa tan plaser de descobrir personas coma Naoko. M'agradava tant! Òsca a vosautres.

JO també coneixia la seva tasca d'investigació de la Naoko, i m'agrada l'occità, lo comprenc molt bé, puc entendre-ho tot!

Fòrça interessant

pour la petite histoire, je faisais le tour des disquaires de Tolosa pour ma collection de vinyles Occitans et tous m'ont dit que le premier collectionneur/collecteur est un Toulousain Japonais ! Amic, se jamai me legis, òsca!

Ai vist son diccionari de pòcha japonés-occitan fa gaire. Extraordinari! Es una leiçon de dobertura culturala e intellectuala a l'ora de la pujada del fascisme en França...

Muy buen video me encantó 💕

Sóc catalanoparlant,realment l occità és un 80% comprensible per mi.

Génial . J'ai vu un même exemple dans le manuel d'Assimil .

Très impressionnant.

Aquet video es molt interesan una señora,japonesa parlando en occitano

Que bonitoooo

Quina meravella ❤️

Felicitacion ❤💛❤

Força pla 👍

Meravilhosa Naoko, ai escotat parlar d'ela al monde de las Valadas e vertadièrament es una femna de caractèr e plan especiala. Fin finala las lengas son de tresòrs de cultura e es pas tant estranh de n'en tombar amoroses, quitament de l'occitan. Mas dempuèi lo Japon...❤️ hahaha. Me fa erosa de vos escotar

Soi impresionat pel vostre acccent.

Boníssim

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏 Me semble estranh que maugrat que non ei francesa qu'ei japonesa, pronóncie era r ar estil francés.

Une des occasions ou elle pourrait ne pas avoir l'aspect théâtral qui se créer en tant qu'elle est vue comme étrangère, pourrait paradoxalement, être le fait de parler la langue durant un carnaval en étant masqué^^ Elle serait moins identifié comme étrangère et pourrait p.ê avoir des retours innatendu. Et en étant vers Montpellier, il y a plueiurs occasions de fêtes aussi bien pour la st jean, que celles autours des animaux totémiques (comme a pézénas), ou aux pailhasses de Cournonterral, ou aux joutes a Sète (même si la, les masques sont moins de rigueurs). Il peut y avoir des balèti aussi qui peuvent être masqué :)

Es molt curios escoltar a una persona japonésa parlan occita al japo

grandissimo Gabrieu, grandissimi tutti, ma ci vuole un traduttore online per impararla bene ed invece si trovano solo dizionari di occitano

Qu'es hort de veire quauqu'un que pòt charrar com aquò e a una bona accent en mei macarau

Elle a même l'accent ! Adishatz !

I got 95% of what they said and the only Romance language I know is Spanish

FORÇA PLAN, FORÇA PLAN....!!!! De totes maneres el terme " patois ", no entra dins el meu cap: es tan idioma com el que es parla a Paris, a Moscou o a Pekin. Els centralismes sempre han volgut minoritzar altres variants o idiomes que no siguin els seus !! Macarel !!! Santat Naoko, santat Gabrièu !!

adoro o idioma japonês por causa de animes

Ieu parla pas la lenguo prouvençalo mai "je veux" apprenda la. J'ai acheté Mireiho e un dico franco prouvençau per moun objéctif !!

Se’m ha fet una mica complicat entendre la japonesa. 😅